Es ist Ende Januar im "Arctic National Wildlife Refuge" und die Tage werden langsam länger. Doch auch wenn die ersten Sonnenstrahlen wieder etwas Wärme zurück in den Winter bringen, gleicht Alaska immer noch einer tief verschneiten Märchenlandschaft. Tyler und Ashley Selden sind mit ihrem Hundeschlitten auf dem Trap-Trail unterwegs, um ihre aufgestellten Fallen zu überprüfen. Allerdings scheint dem Paar diesmal ein hungriger Vielfraß die Beute streitig zu machen! Während Heimo und Edna schweren Herzens ihre alte Hütte in Brand setzen, steht die nächste Generation bereits in den Startlöchern: Mitten im Winter will der 20-jährige Charlie Jagow sein erstes eigenes Haus zusammen zimmern...